W.F的碎碎念之國

首先不得不說，不愧是敢拿到電影院播映的作品
畫面果然夠水準(雖然不夠水準照樣拿去騙錢的大有的在)
不管是動作、光影效果、水光、物材質感
各各都看得出用心度

劇情方面原則上還是Fans取向
沒看過小說的初次接觸者八成會一頭霧水
但這是非戰之罪，如果小說只看第一章同樣不會好到哪裡去
就許多方面來說
尊重原作、但又適切改編片段的電影版要比原作易懂多了


姑且不論本來各章節的時間點跳躍
就連第一章本身在小說原作的時間其實也是有穿插
最關鍵的一點乃是將本該在中間的大樓戰移到後面作為伏筆
加上第一人稱的轉換
導致初次閱讀時可能很容易搞不清楚事件的轉折
其實我對小說這一點的處理手法是給予負面的評價
因為客觀來說實在不夠親切、必要性也稍低

──然而電影版則是配合劇情變動改成直線型時間敘事
讓理解度更為上升，流暢性也更佳了


奈須的「空之境界」在電影化之前
曾經被認為是難以改編的作品之一
(當然比之不可能改編的神作之一「Ever17」是還好了點)
其中最大的原因就在於大量的文字和不夠體貼的資訊衝擊
充斥其中的眾多哲學思想和各領域的概念實在太豐富
這是一項最吸引人的優點
卻也是影像化的一大挑戰和隱憂
但是就結果來看
劇場版「空之境界」算是拿捏的不錯

精簡部份的文字、刪選非必要的段落
在不失太多原味的情況下，將原作意圖傳達的概念展現了出來
這點真的要對製作群大肆稱讚一番
可以看得出來他們真的有用心去研讀理解原作

他們的手法、除了精簡外
還重新剪輯小說流程，配合原創劇情
讓整體流暢性上升
而原本許多文字隱喻的片段
有了畫面的配合，也顯得更為撼動觀看者的感官


電影版最關鍵的一項改編
首推原本和巫繪的對決，從一次改成兩次
第一次是在原作之夜前的黃昏
結局是式的手腕被意念操縱反撲
在好不容易自行截斷後，藉由橙子的強化後再次出擊
接著便是原作的夜晚頂樓戰

這段重要之處不在於多加的戰鬥場景
而是製作群藉由此幕讓觀眾知道式此時的左手已是義腕
並提早帶出橙子身為人偶師的技藝
此外，橙子無意的一句「距離淺上藤乃的事件才過一個月」
帶出了本章節的時間點
這段其實也呼應了第三章最後橙子對斷手的式說過的話：
「幫妳做一隻可以抓住靈體的手吧」
老實說這段小說只看第一章根本無法發現式的左手是異手
加上夜晚決戰時以左手隔空將霧繪的靈體扯下這點
很容易讓初次閱讀者混淆
……光從這段，就讓我為電影版加了不少分
實在是非常用心去安排劇情啊


夜間的巫條大樓決戰非常優秀
將原作根本連戰都不算的場景加以豐富化
「直死的魔眼」的藍霞光澤極其瑰麗，讓人印象深刻
而在揮刀奔走的流暢性亦是不錯
尤其小刀劈中死線、靈體潰散霧化的效果非常好
不過新問題在於，死線隔空接觸行嗎？
那以後魔眼使用者都練狙擊槍就好了嘛(攤手)

式將小刀正反握的交替使用特寫也很有速度感
視角轉換也提昇不少臨場感
只是原創的一段為了追擊霧繪而從原大樓跳到隔壁棟大樓……
我的媽啊，就算彼此有樓層差
但普通少女的體能也不可能做得到吧？
好啦，我承認那段很有氣勢，這就夠了


另外要碎碎念的地方是、霧繪的「掉下去吧」連發
氣勢比之第三章藤乃充滿狂氣的「扭曲吧！」真是差一大截
果然田中理惠還是比較適合大笑，能登演這種角色真是好得很微妙啊～

PS.式穿那件無比眼熟的黃色雨衣
讓我在一瞬間認為她在甩開後、裡面會跑出一隻金色呆毛的矮個子英靈



至於要額外稱讚的地方是
後半段橙子在醫院探視霧繪的地方
把霧繪之所以抓走幹也的理由修正了
變成因為多次看見幹也以前手持鮮花去探望車禍的式\或是上個月受傷的藤乃
(突然發現這邊一段把空境所有的主要女角名字都寫進去了)
而對他產生強烈印象
這邊改編的不錯、不然莫名其妙就被霧繪看中抓走也太衰了吧？
而霧繪原本自殺的隱喻片段
變成搭配自白有了畫面，也處理得滿不錯的
此外，橙子收藏品中的某玩偶超正的
也難怪幹也會被煞到

最後不能忘的，當然就是梶浦由紀的曲子
他的曲風真的很適合這種故事氣氛啊
一種陰鬱、晦暗、但又不失幽柔的淒然美感
幫電影加了超多印象分的
找他來真是找對人了
只是他也真的超愛用人聲混BGM的
還好我正巧也超喜歡的啦！



簡單總結，劇場版「空之境界」
不但事前普遍最擔心的劇情演敘處理得不錯
甚至還以原創段落補強

畫面方面也是沒話說
動作性合格、光影更是一流
尤其大樓的污垢、破舊質感真的栩栩如生
讓整片的氣氛完美呈現原作所求
像是摔下來的女學生屍體就挺具魄力的
那種血液暈開的感覺非常真實
加上某幕將女子腦袋切成一半那幕，還真是略帶獵奇風

雖然在劇情方面不可免的刪了不少
但總算有把精華和神隨抓到
而且拜影像化所賜
不少畫面都不再需要腦中補完
像最後在床上翻來翻去
甚至還偷偷臉紅的式真是一整個萌啊！
(雖然我還是比較喜歡英氣版就是了)