(雖然這不是最終的正式預告,但我覺得這支Trailer#1比Trailer#2 精彩)

 

 

 

第一集我覺得超棒,創意、劇情、節奏、音樂、動作戲等等都很棒

尤其Hit Girl超殺女簡直可愛到不行,和她出手時的那種狠勁形成完美的反差萌

 

 

第二集首先要慶幸的是,稍微長大後的Hit Girl依舊還是很漂亮

 

這集雖然大致延續了第一集的風格和特色,但也有一些不同

比方說花了非常多戲份在剛成為高中女孩的Hit Girl

對於她自己兩種身份的追尋與認同,算是一大主題

 

 

另一方面,咱們熟悉的男主角KICK ASS還是老樣子

不過身材從白斬雞變成結實的鬥雞啦……不過要脫了才看得出來

 

自從前一集的事件後,他被稱為世界上第一位超級英雄

並且行為激勵了許多民眾,令許多人紛紛效法他

電影前半大多是KICK ASS的超級英雄日常,與Hit Girl的高中女日常

劇情大約是在中期之後才開始很大的轉變,風格氣氛也有相當大的落差

 

 

……這次反過來先說簡單結論吧

 

第二集確實也是不錯的電影,但也確實不如第一集

或許是第一集各方面都非常優秀而且令人驚豔

第二集則是雖然精彩,但在許多小細節以及劇情節奏的處理都較為遜色一些

比方說前集我若給到95分的話,這集則大約是80-85分

 

 

另外要說的是,這系列的中文翻譯沒能呈現原版的惡搞幽默

像是超級英雄們的各種白爛名字:KICK ASS、NIGHT BICTH

前集的赤霧改名成MOTHER FUCKER,然後收了各種惡黨當部下

還故意給俄國女取名MOTHER RUSSIA、黑人取名為BLACK DEATH

中文的翻法都缺了一點直接的低俗與低能味,而那種落差本來就是樂趣

 

姑且不提名稱語感的先天限制,但連片中許多髒話和低俗言語,也改得比較含蓄

天知道聽著可愛的HIT GIRL爆粗口,那才是一種褻瀆般的愉悅呢

 

 

 

PS.

忘記提很重要的一點……

前集女主角總登場時間大概還不到半分鐘算啥鬼啊?

不過因為這次KICK ASS有隱約要和HIT GIRL湊一對的感覺

(應該會有的)下集可以期待兩人的後續發展

如果要換女主角的話我倒是很滿意,畢竟實質意義上的系列女主角就是HIT GIRL

而且第二集也都已經16歲了,不用擔心FBI找上門

 

 

 

 

最後另外附上一段HIT GIRL和反派最強女獸人的介紹影片

(介紹影片相當多,有興趣的人可以自己找來看)

創作者介紹

W.F的碎碎念之國

windfeather 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()