W.F的碎碎念之國

“VS JOJO”第1彈!!　上遠野浩平 VS GIOGIO!!
「背叛者（福葛）」將面臨的命運是？！ 「JOJO的奇妙冒險」第5部的新篇章！

　　當年，義大利黑道組織〈PASSIONE〉的老闆迪亞波羅，被布加拉提小隊以幾近兩敗俱
傷的代價擊敗。隊員阿帕基、納蘭迦慘死，隊長布加拉提也在最後壯烈犧牲。之後，存活
下來的喬魯諾接手掌握了整個組織，米斯達則成了他的左右手……其實，布加拉提小隊當
時還有一個「倖存者」──他就是與布加拉提等人分道揚鑣、殺人病毒替身「紫煙」的持
有者．福葛。

　　組織更替半年後，米斯達出現在福葛面前，對他下達冷酷的命令：
「摧毀〈PASSIONE〉裡面的禍害．毒品小隊，否則就會被視為背叛者處死。」

　　然而，即使開始執行任務，福葛心中還是有揮之不去的疑問。當時他沒有踏出反叛的
步伐，究竟是對是錯？同伴們為何寧可賭上性命，也要追隨布加拉提？困頓的過去、嚴苛
的現在、迷茫的未來……被坎坷人生折磨的福葛，決心在掙扎中尋找答案……

　　　　由上遠野浩平執筆的〈GIOGIO〉，挾帶著驚滔駭浪的氣勢登台！

--

上遠野浩平的作品不少，但台灣有代理的卻只有寥寥幾部
可是基於我對作者《夜行者三部曲》的印象不錯
加上對JOJO系列的愛，這本VS JOJO第一彈可說期待很久了。

正如宣傳文案，《不知恥的紫煙》時間點是發生在第五部結束後

小說主角福葛則是漫畫原作中，身為團隊中的一員，卻在中途脫隊
就此從故事中完全被遺忘了……這點也經常被人拿出來討論。

福葛這角色的設定相當搶眼，年僅13歲時就取得大學入學資格
但是個性卻極為不穩定，替身『紫煙』能力亦極為兇暴危險
不少人甚至猜測就是因為太難發揮控制，作者荒木才會趁機讓他脫隊。

否則JOJO系列從來沒有這種和主角一起團隊行動、看似要角的成員
卻在故事中期就因故消失，再也不曾提及
……對於這點發展，正是本小說的切入點。

《不知恥的紫煙》完全不推薦給沒看過JOJO第五部的人。
反過來，推薦給所有喜愛JOJO第五部的Fans
實在是很漂亮地汲取漫畫版的設定，說出了嶄新又熟悉的故事。

在喬魯諾等人好不容易打敗了老闆後，反過來對外宣稱
自己才是真正的老闆，過去是因為太過年輕才隱身幕後
而迪亞波羅則是叛亂者，"老闆喬魯諾"只是出來整肅組織。

這本小說充分滿足了不少漫畫的空白處，比方說毒品小隊
或是喬魯諾等人在職掌組織後的一些發展和狀況。

其中也巧妙提及了許多JOJO前幾部的要素：
前兩部的石鬼面、第四部的承太郎和SPW財團
杜王町的某位替身廚師；當然，許多第五部的舊人物也少不了

越是熟悉漫畫的人，就越能在書中找到許多致敬之處而引以為樂

小說以福葛被迫接受任務，證明自己對組織的忠誠為劇情主線

而在追擊目標<毒品小隊>過程，也穿插許多福葛的回憶

這邊真的要稱讚一下作者，肯定非常用心研讀了原作
所以才能在不違背原作精神、又巧妙地重新詮釋許多發展

比方說當時選擇放棄同伴、不敢背叛老闆的膽小舉動
甚至因此被人嘲笑是不知羞恥的傢伙

但小說中卻以各種內心戲和回憶，將福葛的掙扎與痛苦描寫得很棒
加上對他小時候背景的補完，將這角色刻畫得更加立體了
讓人能感受到他被布加拉提器重的理由。

同時藉由回憶，也讓讀者重新回想起漫畫中的許多場景
因此沒有看過漫畫的人，想必會失去非常多的樂趣。

小說中出現了不少新人物，這些傢伙能力一個個強大無比
如果是在本傳中，若不是主角級成員，當敵人肯定都會造成苦戰。

比方說某個替身『雨天迷夢』
可以在大範圍落下的雨中，自由固定住某種「思緒」
像是「覺得快要跌倒」→那就會不斷重複這樣的感覺
一但覺得「打不倒對方」→那就永遠無法打倒對方

值得一提的是，JOJO系列提到替身能力和使用者的精神關係密切

本作小說中非常強調這點，幾乎每個人的能力都和個性或經歷有關

當然描寫佔最多比例的還是身為主角的福葛。
原本因為提早脫隊造成的描寫不足，被小說重新彌補
進化後的替身『紫煙破音』，那種兇惡而矛盾的能力
也和他的個性描寫相當搭稱。

其中，我非常喜歡書中角色席菈E對喬魯諾的評語
很忠實地呈現出他的了不起之處，特別節錄如下：

「當人們遇見喬魯諾大人時，在他無比巨大的『器量』之前，
　會不由自主反映出本身的真面目。每個人都會被喬魯諾大人的心胸給吞沒，
　這時所感覺到的其實就是自己。」

……劇情中的這段真的寫得很棒

一方面拿漫畫中就有的一些情況當舉證，
像是康一認為喬魯諾明明偷了他東西仍感覺爽朗，其實自己人緣也很好。
或是米斯達認為喬魯諾是個幸運男孩，但其實他自己比較像幸運男孩。

並以福葛對喬魯諾的感受：軟弱、但似乎隱藏著成長的可能性
而這也成了自己「紫煙」能力進一步成長的伏筆。

小說中將喬魯諾的器量描寫得很精彩
不少角色都深深為他而折服，即使付出生命也毫不猶豫
書末最後接納並包容福葛的舉動，更是感動著我。

當福葛因為自己過去決定而深感羞恥，
同時也為了「如果此時此刻自己的位置是布加拉提有多好啊」的遺憾落淚時……

「假使你踏不出那一步，就由我來向你靠近半步。
　一切由你決定。如果你悲傷到舉不起沈重雙腿，就讓我跟你一同背負吧。」

……喬魯諾簡單的表現，充分展現出他身為老闆但也是友人的偉大之處

當初看漫畫時，完全無法想像日後能將那個缺憾，
以這種方式給重新圓滿，十分滿足。

台灣之前也出過另外一本，由「乙一」所寫的第四部小說《The Book》
評價非常之高，在此也簡單比較一下：

《The Book》算是獨立於漫畫本傳的外傳
乙一對JOJO的風格與氣氛拿捏得很精湛，許多文字構築出的情節
會讓讀者可以輕易想像出如果漫畫化後的畫面。

《不知恥的紫煙》則是延續漫畫結局的後傳
上遠野浩平比較偏向解讀荒木的精神，在既有的要素內容中，
自行加以延伸並拓展。雖不一定完全忠實，卻也不會有突兀感。

前者像是看著漫畫分鏡，直接描寫成的忠實呈現感。

後者則是看完漫畫後，將空白糊糊處以文字重新詮釋。

……雖然劇情風格稍有不同，但兩者都相當精彩。

紫煙真要說有什麼可惜，大概就是替身能力設定雖然很有荒木風格
但其中有幾場對決，彼此的特性太過相剋
導致原本實力非常強悍的一方，卻被對方毫無威脅感地擊敗
不過大多數的戰鬥，還是感覺得出JOJO風格的鬥智戰風格就是了。

《不知恥的紫煙》和《The Book》一樣都是精裝版
不過我還是比較喜歡後者的設計，外觀更有質感一點

但兩者都有精彩的插畫，由於紫煙的新角色和替身較多
可以看到比較多荒木老師的繪圖了。

簡論的話，是很精彩的漫畫延伸小說
喜歡JOJO、尤其是喜歡第五部的人，真的非常推薦一讀。