咲-Saki-,台譯天才麻將少女,雖然說台灣自high亂翻早行之有年
但若要照故事內容翻,倒不如翻成超能力麻將少女
故事中的摸牌技術真是太唬爛啦(尤其看到漫畫中後期之後)
簡直跟遊戲王裡的神抽等級差不多了

老實說吾輩不但不懂日麻,根本連麻將都不懂
這部會追完全超乎自己預期啊,明明就是不懂的東西,怎麼會熱血成這樣
那種閃光特效......那種人物分割特寫......
那種熟悉的感覺分明就是────機器人大戰啊!

角色選擇武裝(抽牌動作)→機體發動攻擊(一連串特效&cut in)
→攻擊命中對手(槓or吃or胡,等等秀牌)→敵方機體噴出損傷值(分數加減)

你看看,毫無違和感啊!
尤其某人打個牌還能長出翅膀、把社團教室變成宇宙
妳當作自己發動環境卡、還是展開固有結界啦?
這分明跟大前卡在宇宙使用龍卷斬艦刀,背景還會拉回黃昏荒野再配座懸崖當舞台一樣嘛!

(女主角精神:必中、幸運、手下留情、魂、奇蹟)......機戰Z裡多半會這樣配吧XD



雖然多少有點玩笑,但我看這部的麻將比賽差不多就是這種心態了
畢竟故事眾人比賽也還跟在戰鬥沒兩樣
......差不多跟遊戲王裡口口聲提的戰鬥同等級啦
反正世界觀就是設定世界麻將人口爆增,麻將非常受重視就對了
對這種細節太計較就輸了
反正要判斷一個角色的牌技強不強
基本上就是看眾人的反應,然後再配合胡牌後吃的分數
真的完全就是看氣氛啦

扣除成功善用成本的熱血戰鬥
剩下來就是看角色賣萌......

這套基本上就是超級系的人物設定(個性方面上)
其中最喜歡的是釘宮的優希
雖然釘宮是靠傲嬌系真正大紅大紫的
不過我還是最喜歡像是神樂那種元氣開朗(!?)的陽光電波女孩
這次飾演的優希算是很有趣,相當能炒熱氣氛
最討厭的是雙主角之一的原村和
────因為巨乳強調得很噁心......個人偏見啦


而不只主角側,之後各校角色也幾乎都佔有相當戲份
不會只讓主角群發光發熱是很值得稱讚的一點
某校的矮個子天才宿敵也是相當令人期待
只是女主角的姊姊這伏筆,該怎麼說呢......
能夠電咱們的「天才麻將少女」當然肯定是牌技堅強啦
不過我更在意的是夫妻離異的原因
看劇情似乎是妹跟父、姐從母
但是直覺上多半真像會是很無厘頭的理由吧?
......像是某人在新年聚賭時不小心贏太大之類的(噓)

話說回來,這部的聲優群也幾乎都是大牌卡司
光是主角這校的角色就幾乎都是多次擔當主役的偶像級聲優了


最後要再提一點,也就是這部常常會刻意帶出很邪惡的角度
兩位女主角那濃到不行的百合味,姑且當作是原作限制我就不說了
第一集的雨中場景也太刻意了吧?
然後打個牌、說個話一定要切換某些特寫嗎?
運鏡視角動不動就是「胸部的π曲線」、「薛丁格的內褲」、「絕對領域的大腿」
製作群你們這樣會讓觀眾很難專心看牌啊!




=========================================
再來是ptt的cloud7515回覆文,因為實在太歡樂了,所以在徵求同意後附在下面......
=========================================



日本方面動畫第一話問與答:


Q.巨乳女頭髮的顏色為啥是粉紅色啊?現實上根本不可能有吧?
A.因為不是現實呀。

Q.胸部有夠大www
A.從整體來看貧乳角色要多很多所以安心吧。

Q.是百合嗎?
A.是百合吧。

Q.那男的(゚⊿゚)根本不需要。
A.很快就會變成空氣所以沒問題的。

Q.這個動畫會打出血染麻將的場景嗎?
A.アカギ迷辛苦了。

Q.麻將社什麼的根本不可能存在吧wwww
A.這個故事的世界觀設定是世界中麻將競技人口超過1億人。

Q.看見臀部了!
A.在咲-Saki-是很常見的事情。

Q.好像沒穿內褲的樣子?
A.內褲?你是指什麼呢?

Q.くぎゅうううううううううううううううううううううう
A.捲餅ううううううううううううううううううううううう

Q.為什麼不打脱衣麻將呢?
A.去玩HG吧你。

Q.反正又是超能力麻將吧?
A.一點特殊能力都沒有的麻將漫畫反而比較少吧。

Q.吃、胡、立直、自摸,這是啥意思啊?
A.就算不知道意思,誰贏了或是誰很厲害,看畫面演出應該能知道吧?

Q.我不懂麻將的規則所以不想看。
A.好,那麼有完全了解圍棋規則之後才去看棋魂的人請舉手。

Q.胡牌的話給我說出役名啦www很難懂耶www
A.沒去過雀荘打牌的人辛苦了

Q.捲餅娘腰上的物體為什麼會一起動呀?
A.你應該知道替身使者和替身的意識是共有的吧。

Q.我喜歡社長!我想被社長用腳踩!
A.大家都想被她用腳踩的樣子。

Q.社長的呆毛和露小肚肚w
A.新增了原作裡面沒有的屬性,喜歡社長的人應該會很高興吧。

Q.3連續正負零大概有多厲害呢?
A.這遠比3連勝要難上加難,所以和才會受到打擊。

Q.為什麼和突然在雨中抱住咲呢?
A.看過原作的人也嚇了一跳。

Q.「壓歲錢被輸走了」→「輸掉的話就沒有點心了」怎麼變成這樣?
A.對電視台來說賭博發言挺危險的吧。這也沒辦法。

Q.全身溼透透的場景、感覺連胸罩也沒穿的樣子?
A.胸罩?你是指什(略

Q.洗澡的場景在DVD版本能看見乳頭嗎?原作有畫出來嗎?
A.乳頭?你是(略

Q.眼鏡娘的用詞遣字不覺得很奇怪嗎?
A.真子在這部中是很稀有的角色。請大家溫柔地看著她活躍吧。

Q.為啥中途麻將牌背面的顏色會不一樣啊!作畫失誤辛苦啦www
A.沒用過全自動麻將桌打過牌的人也辛苦了。

Q.放赤懸賞這規則誰要玩啊wwwww
A.沒在外面打過牌的人辛苦了。

Q.東風戰是在哪裡讓誰玩的啦wwwww
A.沒打過天鳳東風戰的人辛苦了。

Q.為什麼桌子是アモスマーテル的,可是點棒卻是アモスアルティマ的呢?
A.會去注意到這種事情的人還挺厲害的w
(關聯:清澄高中麻將社教室的桌子是用アモスマーテル)
http://d.hatena.ne.jp/hirotashi/

Q.最後那局、過水不胡和赤五筒的意思不太懂。
A.去聽社長的說明、然後去觀察「好像很威」的氣氛感受一下吧。

Q.自摸的時候跑出閃電來了wwwww
A.這在麻將漫畫是常有的事情。

Q.這種在現實上的麻將根本不可能發生嘛!
A.那麼不看漫畫和動畫一直去打麻將試試看?

Q.抄襲アカギ的玩意嘛。
A.那麼日本的漫畫全部都是抄襲手塚治虫的啦。更要說的話是抄襲鳥獣戯画吧。

Q.最後在OP裡面出現的貓耳娘一定會很受歡迎!
A.某種意思來說你答對了。

Q.OP裡面有一段開始打起魔法大戰了wwww
A.這是印象畫面。而且很遵從原作的風格。

Q.預告的「明天會放晴嗎?」是說啥?不懂她意思。
A.這是對麻將漫畫最高鉅作「哲也」的致敬。寬鬆教育世代的孩子們辛苦了。

Q.我是麻將的初學者,突然想學麻將了!教教我吧!
A.去問GOOGLE吧。

Q.原作是在哪本雜誌連載呢?
A.在ヤングガンガン(第一、三周的星期五販售)連載中です。
可以免費看到第3話唷。

Q.覺得很有趣想買單行本來看看要怎麼辦?
A.單行本現在出到第五集。從今天開始去買來看吧!


==========================================================

這問與答實在是太讚了XD

回答得有夠歡樂
是說某些問的人其實也滿屌的啦~
創作者介紹

W.F的碎碎念之國

windfeather 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()