機體穿越對流層繼續上升。
灰色的雲海,尚未消失在視野中。

鋼鐵鑄造的翅膀,飛翔於鉛色的天空
正處在排除人類種共同敵人行動的生死關頭。

戰鬥的最後,參加作戰的機體除了一機以外全滅。
我大概是托那老掉牙的自動操縱之福吧。
只有這台不是人類操縱的機體,沒有受到嚴寒氣溫的影響。

單機繼續飛行著。
在機體內迴響的生命鼓動,果然,就只剩我自己的了。

打開艙蓋,架起槍。
外部湧入機體的空氣寒冷刺骨,灼燒著我的肺部。
機內氣溫已經降至零度以下,防寒設備只能發揮最低限度的效果。
勉強維持住生命活動的水平。

本來這機體只是用來運輸飛行種的,並沒有用於狙擊的裝備。
如果要戰鬥,就必須以損耗生命為代價。

極寒與暴風。
背後是腦漿從耳鼻溢出的同伴們的屍體。
無法預料能堅持飛到何時的老舊飛機。
情況糟糕至極,簡直讓人想高唱讚歌。

架好了改造成狙擊用的黑色槍身,只是等待著。
敵人的身影透過瞄準鏡出現的瞬間
扣下扳機得以釋放的瞬間。

機內的時刻盤指向第七天的時間。
只不過經過了七天時間。
已經麻木的頭腦
感覺再有一個月也好、一年也罷,
都能保持這個姿勢等待下去,
而肉體,一直瀕於死亡。


究竟過了多少時日呢?
意識、
語言、
自己、
都將喪失之時,
我找回了一切。
槍的準星現捕捉到了「敵人」。
毫不猶豫地扣下了扳機。

突破極限腦髓,燃燒殆盡。
墜入睡眠那一瞬之間,
意識化為空白之前的白駒過隙,
我,確實地,用眼睛確認到了正在消失的敵人的樣子。
何等地──
美麗啊。

────在雲間,我看到了天使。


《0/GODO》 END







《名詞解說》

『鋼之大地』over count 1999.
臨終之星,即將死滅的行星。生物無法生存的世界。
當前的世界的名稱。
不是正式名稱,而是生存於荒廢的大地上的「人們」之間常用的俗稱。
如鋼之大地其名所示,現在大陸上的大部分是龜裂的荒野,被灰色與白濁的雲所覆蓋。
無法種植食物,大氣已不再像過去那樣適合動物生存。
按照人類種的說法,這是徹底的世紀末。但是即使作為母體的星球死去了,人類種依然靠
發達的文明技術生存了下來。
連過去的人們想像中的行星末日,也無法讓人類種滅亡。


『亞麗百種』a-ray
耗盡行星資源的,人類所創造的次世代靈長類。
以過去的星球上曾存在過的各生物物種為原形的物種。為了在荒廢的星球也能生存下去、
而對其生態進行過大幅度改良與強化的物種。其系統樹五花八門,大致分類達百種。一位
到十位的亞麗是單一種,而非群體。
其中雖然也存在含有人類的遺傳因子、形態近似人類的亞麗,但大部分都還是各種生命種
與靈長類融合進化後的物種。



『人類種』Liner
生活在鋼之大地的人類。是原來的人類保持其原有形態,為對應世界而進化了的物種。
準確地說,他們也屬於亞麗。
雖然適應現在的環境生活,但不具備超越人類機能的能力。
為了重現過去的文明社會而形成了國家。與亞麗百種為互不侵犯狀態。


『大戰』Babel' Tale
行星臨終之後,存活下來的人類與亞麗百種間發生的戰爭。
為了生存而戰的人類,以及為了染指世界霸權的亞麗之間的爭鬥。
在把原本非群體的亞麗統一起來的六姐妹面前,人類被趕到了敗北的邊緣。在大戰末期,
人類一方誕生了人類種及騎士,戰鬥向要將已死的行星徹底滅絕的大戰的方向發展著。
大戰沒有勝利者。兩大勢力的戰鬥,由於突如其來的第三者將雙方都逼到了瀕臨毀滅的境
地而落幕。


『騎士』Ether Liner
人類種中受到劇變的環境影響較強的生命種。使用被稱為魔劍的特殊武器。可不憑藉舊時
代武器與亞麗對等戰鬥的攻性種。
現在有人登錄在冊。



『魔劍』Knight Arms
騎士所持武器的統稱。
誕生於這個世界的人類種必然會受到「」的影響。
出生的時候體內含有較多「」的嬰兒,能夠將其培養成自己的骨骼,成人時具備形態生成
到外界。這種仍未解明的「」所形成的武器可以誘發各種現象,其影響足以稱之為武器。
能將魔劍成型的人類十分之少,其中擁有威力可用於實戰的強力的魔劍之人被稱為騎士。
一名騎士擁有一柄魔劍。


『宇宙塵埃』grain "Ether"
瀰漫於失去行星機能的星球上的一切有害的、無法計測的粒子的統稱。
雖然對人體有害,然而因為極罕見地會給人體帶來特異性的變化,因此也被稱為乙太。
亞麗百種,人類種,騎士,都只不過是由「」產生的新種。
由於分散在大氣中的的能量變換率過於強大,結果發展出在過去的行星上根本不可能有的
戰鬥理論。在將吸收到體內的亞麗和讓結晶化的魔劍的戰鬥之中,舊時代的武器全都成了
毫無價值的東西。





*********
以防萬一最好先說一聲
這篇文章的翻譯不是我
我只是將意外馱到簡體版翻譯改成繁體微調排版
然後盡量依照日本原文的方式下去分段

這故事是來自<月姬讀本>裡的一個短篇{Note.Angel Voice}
算是只有架構的夢幻故事
雖然沒有明確指出
但大概可以推測是『月姬』及『fate』很久以後的未來(或平行世界的未來)
是以死亡後的星球當作背景
雖然故事觀極其浩大、堪稱型月故事中最大規模的
(以種族存亡為戰、甚至與行星規模的敵人對抗)

但其實這篇只是一則小故事
大意套句官方說法:
一個大家一邊想著「不能愛上幻象啊」,卻又為戀愛創造出幻象......



故事算是間接影響到之後的其他故事
像是主角有著故事中最弱的身體、卻足以蔑視最強的戰鬥手段
就和志貴的直死魔眼很接近

而故事中提到了究極的存在UO之一
也不知耍什麼迷糊
居然搞錯時間早了五千年前摔到地球
變成本篇沒戲份
卻在月姬裡變成了強得沒有存在敢惹的二十七祖之一

而魔劍『斬擊皇帝』則是設定一出
馬上變成足以位列型月世界中前三的武裝
也難怪啦,畢竟本篇要對抗的敵人都是行星等級的
設定不誇張點怎能對抗

說真的,但就設定來看
應該是型月所有故事中最能打得轟轟烈烈的背景
可惜問世的可能性比月姬2還低吧......


話說、如果某不知名的翻譯本人有看到本文
覺得不恰當的話請說一聲
我會附上名字或刪文的

創作者介紹

W.F的碎碎念之國

windfeather 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()