胸にこみ上げてく 熱く 激しい この想い
內心不斷油然而生 這份熱烈激盪的想法

僕らは行く 扁を倒の戦場(ばしょ)へ
我們將前往倒扁的戰場

手を取り合い 誓い合って
互相緊握雙手 立下誓言

明日の夜明け前に あの總統府へと旅立つのさ
趕在明天的黎明到來前 踏上通往總統府的旅程

ぼくらが台灣 にいたことだけ どうか 覚えていて欲しいよ
希望你們能記得我們曾存在於台灣

振り向くな 淚を見せるな
不要回頭 也不要讓人看見你的淚水

I GET THE POWER OF PEACE

民主を取り戻すんだ
奪回民主


「扁 泣らせ!!」
「讓阿扁哭泣吧!!」


今こそ 立ち上がれ 赤い服の戦士よ
就是現在 奮起吧 紅衣的戰士啊

騒音の剣で 敵を蹴散らせ
以噪音之劍 驅散敵人

安らぎを渴る 怒の鄉民よ
渴望平穩的日子 忿怒的鄉民啊

守るべき民主を信じて
相信所該守護的民主吧

民主へ!民主へ!
邁向民主!邁向民主!



もしも 力つきて 闘志の刃砕けても
假若 竭盡全力 連鬥志的利刃也崩碎

僕らは二度と戻らない ともにケタガラン大道に散ろう
我們將無法再歸來 一同散命於凱達格蘭大道

恐れるな 誇りを捨てるな
也不要害怕 不要捨棄榮耀

I GET THE POWER OF PEACE

さぁ 迷わず 行くんだ!
上吧 不要猶豫 出發吧!


「扁 泣らせ!!」
「讓阿扁哭泣吧!!」


雄しく 暴い踊れ 赤い服の戦士よ
雄偉的暴動吧 紅衣的戰士啊

赤い翼で 天に羽ばたけ
以紅色的羽翼 振翅飛向天際

退くことを知らない 怒の鄉民よ
不知何為退縮 憤怒之鄉民啊

燃えたぎるソウルの命ずるままに
委命於滾燙燃燒的靈魂

永遠へ!永遠へ!
邁向永遠!邁向永遠!


WOO~~WOO~~WOO~~WOO~~(間奏)


「泣らせ 泣らせ 扁 泣らせ!!」
「哭吧 哭吧 讓阿扁哭泣吧 !!」


今こそ 立ち上がれ 赤い服の戦士よ
就是現在 奮起吧 紅衣的戰士啊

叫びの剣で 敵を蹴散らせ
以叫囂之劍 驅散敵人

安らぎを渴る 怒の鄉民よ
渴望平穩的日子 忿怒的鄉民啊

守るべき民主を信じて
相信所該守護的民主吧

永遠へ!永遠へ!
邁向永遠!邁向永遠!





********

以防有人不知
這首是由 GONG 的歌詞改的
http://www.youtube.com/watch?v=epALdu0bdVo
沒有原曲的人,請搭配影像MAD之歌曲服用

GONG

演唱:JAM Project
作詞:影山ヒロノブ
作曲:影山ヒロノブ



此外"戰士よ、起ち上がれ!"(戰士們)這首的演唱會版
拿來當反扁挺扁用的廣告宣傳歌
也是亂搭一把的
把"戰士"改成"鄉民"2字更適合

所以說JAM Project果然是,行!





本文請看看就好
會被歸在惡搞文區不是沒有原因的...

創作者介紹

W.F的碎碎念之國

windfeather 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()